2010年6月1日
關於上篇翻譯的一些說明
一些簡單的說明,不然看文還要查維基實在有點痛苦。
時間設定
時間設定在07歐錦賽,Stephan臨時退賽的事情。Stephan該賽季被傷病困擾,他本人在別人問他為何退賽時 說"我失去繼續比賽的動力"。而該賽季對Brian而言是選手生涯最輝煌的全勝賽季,參加的每場比賽都是金牌。
關於兩人滑冰生涯的簡述
茹貝爾的少年組賽士參加的不多,他們基本上只有在99-00年的世青賽碰頭過。
兩個進入成年組的時間差不多,都是在02年鹽湖冬奧的時候。茹貝爾因為在02年歐僅以黑馬之姿拿到銅牌而被大家視為歐洲新秀。同時藍比爾默默的進入成年組。一直到04年茹貝爾打賽普魯申科時大家都認為接下來統治冰場的會是茹貝爾,沒想到接下來連兩年世錦賽冠軍都是藍比爾。
茹貝爾一直是以跳躍見長,旋轉為弱項。藍比爾的跳躍穩定,旋轉堪稱男單第一,不過3A一直很糟,動不動就摔,後來完全不能跳3A。
05年茹貝爾特地去瑞士找傳奇的旋轉女王露欣達練習旋轉,後來他的旋轉在姿勢和速度上都有不少的進步(有些時候還可以到達四級)。
茹貝爾在都靈冬奧的表現奇差(可是還是比這次好= =),藍比爾拿到銀牌。
噩夢般的冬奧結束後茹貝爾換了教練,下個賽季以前所未有的魄力統治冰場。對藍比爾而言這是個不順的賽季。他退出大獎賽,退出歐錦。滑完07-08賽季後就短暫退出冰場,一直到奧運前才又宣布復出。
一些澄清
藍比爾其實沒有到歐錦會場,他的粉絲在那裏撲空後找了茹貝爾拉著"藍比爾我們愛你"的布條拍照,還跟藍比爾說"你有新粉絲欸~",據說藍比爾看到後相當錯愕 XD
我想歐洲媒體其實想把這兩人炒作成像是亞古丁和普魯申科那種宿敵的感覺。不過兩人一是分屬不同國家,沒有爭奪國內資源的可能(像是威爾和萊薩切克),也沒有冰協內部的恩怨情仇(如亞古丁和普魯申科)。藍比爾一向不是喜歡和人在媒體上吵來吵去的人,茹貝爾雖然小時候曾向普魯申科嗆聲,但看他面對陳圍裙的態度(兩人在世錦賽玩得挺開心的樣子)他應該也只是個忠厚老實的法國鄉下孩子。總之媒體看炒作不起來後好像也沒有怎麼繼續塑造宿敵的關係。
再補充
這場歐錦賽的短曲結果相當出人意料,之前占領所有大獎賽分站冠軍的茹貝爾短曲連跳摔了,短曲結束後排名第一的竟然是捷克小湯哥Tomas Verner XD
[花滑同人][翻譯]Leave Your Legacy In Gold.(6/12二稿)
之前提到我很喜歡的Brian/Stephane同人,翻了兩個禮拜,目前應該算是初稿(不過我也不確定會不會有改版)。中間有幾個部份我還沒有搞懂就把英文留下來了。然後阿雖然我是個冰迷但我也是個技術盲,那些專業術語阿基本上我都給它隨便翻過去,而且本人算是在中國的論壇混的,很多翻譯我也搞不清楚是台灣這邊的還是中國那邊的,乾脆就把英文留下來吧。
剛剛拿到授權(這裡和美國的時間差總是令我驚訝),感謝原作者大人如此快速的授權~
授權如下
windfish2021
I love the POV of Stephane. It's a mix feeling of beautiful, painful and also relieved.
The spiral of Stephane and Brian here is interesting(both in story and the way of presenting. )
May I ask for a permission of translate this into chinese?
lannamichaels:
Thank you! I'm glad you liked it!
Sure, you can translate it. :) Just drop me a link to it.
Title: Leave Your Legacy In Gold.
Author:
lannamichaels
Fandom: Olympics/Figure Skating RPS
Pairings: Stephane Lambiel/Brian Joubert (Stephane Lambiel/Evan Lysacek)
Rating: PG-13
Disclaimer: 這完全是虛構的,我杜撰出來的故事。這些事情從來沒有發生過。
A/N: 請假裝這些都是法文, to "Andy, You're A Star."
Summary: Stephane 看著,在07歐錦
-----------
在Stephane的印象中,這是第一次他單純的望著。
他沒在比賽,也沒在學習。平常就算是還沒年長到足以參賽時,他仍會邊看邊學。當他第一次在這裡參賽列位十,人們稱他是神童。
自從開始學習旋轉,Stephane就常聽到這個詞。人們稱他神童,似乎那個詞可以刷去年復一年的訓練。人們稱他神童,似乎他很特別。人們稱他神童,似乎這讓事情變簡單了。
Stephane知道秘訣。他讓旋轉看起來很輕易,這可是學來的。世錦賽曾在他的家鄉舉行。表演時,冠軍們看起來像是散步般輕易,突然間已在三尺空中用不可思議的速度旋轉。
他看著,並在那一年開始嘗試,下一年多試一些,直到人們在他旋轉時細語,似乎說得太大聲就會破壞那魔法,幻象消逝。
就算他開始比賽,就算排名已經到達一線選手之列,他依舊看著,依舊學習著。
但現在他只是單純的望。
Brian在冰上,為練習暖身。現在是晨間練習時間,看台空蕩。 Stephane一直以來都喜歡這時候,只有自己在冰上時,聽著旋轉時冰刀的聲音、視線模糊成更驚艷美好的景觀,他發現此時思緒無比清澈。
Stephane認為把手伸過頭頂,就能把世界掌握在手中。有次他喝醉了,Brian也喝高了,他向Brian解釋過這種感覺,Brian當時完全了解他在說甚麼。次日他們醒來,腦袋空空,魔法消失了,而他和Brian對對方而言仍然是迷。
那時Brian為了向露欣達學習旋轉而來到瑞士。他只在Stephane的沙發上渡過第一個夜晚。安靜的戰爭,無聲的打鬥,接下來Brian就搬到臥室,從來不說他學到了甚麼。
如果露欣達教Brian的是神秘的魔法,Stephane也不想知道。他有自己的魔法與自己的秘密,那些魔法與秘密Brian永遠不會觸及。Brian離開時可能學會不錯的旋轉,但不會是藝術。
Brian眼神中充滿痛苦地看著Stephane,告訴Stephane他要離開了。
接著在奧運,事情變糟,糟多了。
現在Brian在冰上暖身,做些簡單的轉圈、兩周跳。他是最可能會贏的那位,無人能及。他會贏,Stephane知道,沒有任何事情會阻擋他。
你有許多天賦,但是你沒有靈魂。
Brian的出現是來打擊他的,而Stephane沒有阻止。
也許我沒有靈魂,但是我有自尊。
然後Stephane會回擊,也許比起Brian走出門外,回擊沒那麼痛。
Brian在冰上望向他,揮了揮手。Stephane向他揮手回應。有些人注意到他,他也向他們揮了手,對他們露出燦爛的笑容。有三個小孩走過來向他要簽名,有人來問為什麼他放棄比賽。他們離開後,Stephane看到Brian做了個四周,在冰上晃了一下,但穩住了刀鋒。
在都靈,一切都結束了。他們已經無話可說。記者們從喜愛Brian驟變成厭惡Brian。瑞士對Stephane無法有更高的期待了,但是有些人對他的眼淚有意見。 Stephane解釋那是獲勝的喜悅,他沒說出口的是失敗的痛苦。
你不能擊敗他,Brian曾對他說,你不夠好。
你也是,不再了。
Stephane總是為自己而滑,不能為了別的,再也不能。3A落地實在很痛。他失去3A好幾個月了,就算是擁有它的那段時間,總是很痛。四周跳輕柔多了,但這是他膝蓋能承受的最大限度。每次旋轉時換刃鋒都在一點點的摧毀他的靈魂。表演是一件事,表現是另一件事。比賽……恩,他正在試探自己沒有比賽是否過得下去。
從大獎賽退賽只是個試探、實驗。他的確受傷了,而且那段時間能用來準備國內賽。但是他說了謊,他並不需要那段時間。要打敗Jamal從來就不是難事。他不滑國內賽也能準備好整個賽季。輸了國內賽仍然可以滑完整個賽季。但他還是退出大獎賽,無視那些要求解釋的聲音,望著。
單純的,望。
他以前從不曾了解這一切有多快。後台、等待、滑冰、更多的等待,六分鐘的熱身仿佛千年,去贏得分數,讓獎牌從脖子垂下。讓興奮過去需要另一個千年,記者會、沖澡。花個百萬年回到旅館。然後是更多的時間,一個又一個活動,表演的時間,回家的時間,為下個比賽練習的時間。
坐在這,單純的望著,時光如箭。
前一天晚上他敲了Brian的房門,給他一個瓢蟲氣球祝他好運。Brian親了他的臉頰並請他進房。他們謹慎的不去談論為何Stephane在脖子上掛了全活動通行證而不是參觀證。Stephane聊天氣,Brian聊在聖彼得堡弄丟護照的事情。Stephane向他問候Alban的身體是否健康。他們其實甚麼也沒說。
這比世錦賽好多了。
世錦賽,沒有眼淚沒有慶祝,只有一個吻,沒有其他。Brian仍然太憤怒,Stephane仍然心煩意亂。
這比奧運好多了。
就算是四年前,在鹽湖,也有個爭吵。Stephane確信,奧運把人最糟的一面引出來。就算明知沒有機會,人還是懷著獲勝的期望前往。每個人都想為國家帶回獎牌。如果沒能帶回,人們總是問,他們為何而戰?為什麼為此奉獻人生?為什麼花家裡與國家的錢,如果他們不能贏?
你忽視你比世界上大部份的人好這個事實,只說你比不上他,全世界的人都比不上他。
Brian離開後Evan來了。Evan坐在Weir門外,啜泣。 Stephane把他帶進房間,用他的團隊外套裹住Evan,聽Evan咒罵自己為什麼沒能表現得更好。Stephane一次又一次的保證,如果Evan沒有發燒,如果一隻在中國的蝴蝶沒有揮動翅膀,那麼Evan會得到銅牌。
Stephane看著自己的銀牌,體認到如果Weir沒有咳嗽,拿到銅牌的會是自己。
對外面的人而言,現在賽情沒有任何懸念。Brian會獲勝。Stephane對此沒有任何影響力。一大把的選手可能得銀,兩大把的選手可能得銅,但只有一面金牌也只有一個人有資格得到它。
如果Stephane站在冰上,不是在冰外,事情可能不會這麼明朗。他可能會贏,Brian可能會贏,或著他們都會輸。冰是滑的,當你是那個要做的人時可能性會像一團稀泥,當所有的壓力與期望都落在你身時可能性會是一團稀泥。
Brian在冰上專注著,面帶微笑。音樂開始,Brian隨著音樂開始動作。他決定略過第一個跳躍,僅是滑過它,做個落地動作,伸出腿,手臂展開。他做第二個跳躍,那高度讓Stephane好奇他是否要做個4F。他三周的高度很完美。
Brian已經稱霸練習場,他將會稱霸賽場。現在只有六個人在冰上,但有五個人離開時會認為自己沒有獲勝的可能,並把這散播出去。一日將盡,只會剩下最勇敢的認為自己仍然有機會。這就是為什麼Brian會獲勝的原因,因為相反的狀況是不可想像的。
Stephane沒有迴避看別人取得寶座。
你不了解,我可以打敗他。
突然間,Brian變成那個大家必須打敗的人。Zhenya離開了,Stephane希望Zhenya是永遠離開,現在大家要打敗的是Brian也只有Brian。Stephane知道他可以把冰鞋從旅館拿出來,繫上,站上練習場,事情會像甚麼都沒改變。人們會忘記他曾經離開,他知道他夠好。
但這是Brian的。這場比賽,這個賽季,都是Brian的。
下個呢?誰知道。
Brian用反方向進入旋轉。他身上沒有任何藝術性可言,表現方式也沒有讓人驚豔的成分。他的力量在跳躍上,他的長處在運動天賦。沒有人會指責他把冰場當成帆布糟蹋。Brian沒有表現藝術的能力。長年來他的藝術表現都不怎麼樣。他只是盡可能把這項工作完成得快速、有效率並稱職。
他在冰上很野蠻。而這詭異的很有吸引力。
Brian改變刃鋒、改變姿勢,穩定的駝式旋轉。Stephane發現自己的視線不自覺得跟著Brian的腿,想像他的手指感受那堅實的肌膚。充滿力量的腿,充滿力量的手臂,組合成不單充滿力量的滑行。Stephane抬起手在空中追跡,手指盤旋空中,他會觸及Brian讓他輕笑,他會觸碰Brian使他呻吟。
Brian略過一半的跳躍,當音樂結束,他一口氣做完四個跳躍。他的教練看向他表示同意,並在Brian完成4S組合時鼓掌。
Stephane也鼓了掌。Brian的吸引力一向在他運用身體的方式,
在他們之間一向避而不談的就是;Brian用單純的力量吸引觀眾,Stephane就用旋轉把他們偷走,比賽如何是個比賽,他們如何為了獲勝而活。Brian,為了榮耀;Stephane,為了尊嚴。
他不是神童,但他知道自己是特別的。瑞士並不是個滑冰的地方,也許十年後會是,但不是現在。法國也不是個滑冰的地方,但Brian也是特別的。Brian會再次成為歐洲冠軍,也許三月會成為世界冠軍,或是其中一個日本人其中一個加拿大人其中一個美國人甚至其中一個俄羅斯人會成為世界冠軍,但不會是Stephane。
寶座是你自己的,即使你不選擇捍衛它。Stephane有了其他瑞士人沒有的,他並不貪求更多。
而且他累了,非常非常累。
他想要旋轉並整天都轉著,他想忘記艾克索跳。他想在冰上用軌跡畫故事,他想要打破露欣達的世界紀錄,他想要巡迴演出。他希望膝蓋能好起來,他希望能不帶痛苦的起床想要不帶噩夢入睡。他有頭銜他有獎牌,如果能有更多他也很樂意,不過不是在這種代價之上。他在故鄉是明星,僅次於費德勒,夠了,已經夠了。
Brian向觀眾敬禮。兩天後,Stephane想拿到第二個歐洲冠軍頭銜之前Brian將會親吻冰面,向裁判敬禮,向更高層的觀眾敬禮。稀疏的觀眾向他 鼓掌,Brian再次敬禮。他滑向教練,拿起他的外套和冰刃護套,離開冰面。
他爬上階梯,Stephane等著他。
"你覺得怎麼樣?"Brian問。
"我覺得你很棒。"Stephane說,親吻Brian兩邊臉頰。
Brian微笑。
他的手臂攬住Stephane的腰一起離開。
初稿:10/06/01
二搞:10/06/12
譯者後記:
首先感謝作者在我提出授權申請後半小時內就同意了,本來以為可能要等個好幾天,這讓一切進度快了不少。
要鄭重聲明一點,原文的節奏比我的翻譯好太多了,英文的代詞用量直接翻到中文根本就不能看,要維持那種直白又優美的感覺讓我苦惱好多次。
感謝麒霁大人的解答,把中間那段改了一下。
二稿基本上是用不看原文只改譯文的方式,希望能讓語法更貼近中文一點。
剛剛拿到授權(這裡和美國的時間差總是令我驚訝),感謝原作者大人如此快速的授權~
授權如下
I love the POV of Stephane. It's a mix feeling of beautiful, painful and also relieved.
The spiral of Stephane and Brian here is interesting(both in story and the way of presenting. )
May I ask for a permission of translate this into chinese?
Thank you! I'm glad you liked it!
Sure, you can translate it. :) Just drop me a link to it.
Title: Leave Your Legacy In Gold.
Author:
Fandom: Olympics/Figure Skating RPS
Pairings: Stephane Lambiel/Brian Joubert (Stephane Lambiel/Evan Lysacek)
Rating: PG-13
Disclaimer: 這完全是虛構的,我杜撰出來的故事。這些事情從來沒有發生過。
A/N: 請假裝這些都是法文, to "Andy, You're A Star."
Summary: Stephane 看著,在07歐錦
-----------
在Stephane的印象中,這是第一次他單純的望著。
他沒在比賽,也沒在學習。平常就算是還沒年長到足以參賽時,他仍會邊看邊學。當他第一次在這裡參賽列位十,人們稱他是神童。
自從開始學習旋轉,Stephane就常聽到這個詞。人們稱他神童,似乎那個詞可以刷去年復一年的訓練。人們稱他神童,似乎他很特別。人們稱他神童,似乎這讓事情變簡單了。
Stephane知道秘訣。他讓旋轉看起來很輕易,這可是學來的。世錦賽曾在他的家鄉舉行。表演時,冠軍們看起來像是散步般輕易,突然間已在三尺空中用不可思議的速度旋轉。
他看著,並在那一年開始嘗試,下一年多試一些,直到人們在他旋轉時細語,似乎說得太大聲就會破壞那魔法,幻象消逝。
就算他開始比賽,就算排名已經到達一線選手之列,他依舊看著,依舊學習著。
但現在他只是單純的望。
Brian在冰上,為練習暖身。現在是晨間練習時間,看台空蕩。 Stephane一直以來都喜歡這時候,只有自己在冰上時,聽著旋轉時冰刀的聲音、視線模糊成更驚艷美好的景觀,他發現此時思緒無比清澈。
Stephane認為把手伸過頭頂,就能把世界掌握在手中。有次他喝醉了,Brian也喝高了,他向Brian解釋過這種感覺,Brian當時完全了解他在說甚麼。次日他們醒來,腦袋空空,魔法消失了,而他和Brian對對方而言仍然是迷。
那時Brian為了向露欣達學習旋轉而來到瑞士。他只在Stephane的沙發上渡過第一個夜晚。安靜的戰爭,無聲的打鬥,接下來Brian就搬到臥室,從來不說他學到了甚麼。
如果露欣達教Brian的是神秘的魔法,Stephane也不想知道。他有自己的魔法與自己的秘密,那些魔法與秘密Brian永遠不會觸及。Brian離開時可能學會不錯的旋轉,但不會是藝術。
Brian眼神中充滿痛苦地看著Stephane,告訴Stephane他要離開了。
接著在奧運,事情變糟,糟多了。
現在Brian在冰上暖身,做些簡單的轉圈、兩周跳。他是最可能會贏的那位,無人能及。他會贏,Stephane知道,沒有任何事情會阻擋他。
你有許多天賦,但是你沒有靈魂。
Brian的出現是來打擊他的,而Stephane沒有阻止。
也許我沒有靈魂,但是我有自尊。
然後Stephane會回擊,也許比起Brian走出門外,回擊沒那麼痛。
Brian在冰上望向他,揮了揮手。Stephane向他揮手回應。有些人注意到他,他也向他們揮了手,對他們露出燦爛的笑容。有三個小孩走過來向他要簽名,有人來問為什麼他放棄比賽。他們離開後,Stephane看到Brian做了個四周,在冰上晃了一下,但穩住了刀鋒。
在都靈,一切都結束了。他們已經無話可說。記者們從喜愛Brian驟變成厭惡Brian。瑞士對Stephane無法有更高的期待了,但是有些人對他的眼淚有意見。 Stephane解釋那是獲勝的喜悅,他沒說出口的是失敗的痛苦。
你不能擊敗他,Brian曾對他說,你不夠好。
你也是,不再了。
Stephane總是為自己而滑,不能為了別的,再也不能。3A落地實在很痛。他失去3A好幾個月了,就算是擁有它的那段時間,總是很痛。四周跳輕柔多了,但這是他膝蓋能承受的最大限度。每次旋轉時換刃鋒都在一點點的摧毀他的靈魂。表演是一件事,表現是另一件事。比賽……恩,他正在試探自己沒有比賽是否過得下去。
從大獎賽退賽只是個試探、實驗。他的確受傷了,而且那段時間能用來準備國內賽。但是他說了謊,他並不需要那段時間。要打敗Jamal從來就不是難事。他不滑國內賽也能準備好整個賽季。輸了國內賽仍然可以滑完整個賽季。但他還是退出大獎賽,無視那些要求解釋的聲音,望著。
單純的,望。
他以前從不曾了解這一切有多快。後台、等待、滑冰、更多的等待,六分鐘的熱身仿佛千年,去贏得分數,讓獎牌從脖子垂下。讓興奮過去需要另一個千年,記者會、沖澡。花個百萬年回到旅館。然後是更多的時間,一個又一個活動,表演的時間,回家的時間,為下個比賽練習的時間。
坐在這,單純的望著,時光如箭。
前一天晚上他敲了Brian的房門,給他一個瓢蟲氣球祝他好運。Brian親了他的臉頰並請他進房。他們謹慎的不去談論為何Stephane在脖子上掛了全活動通行證而不是參觀證。Stephane聊天氣,Brian聊在聖彼得堡弄丟護照的事情。Stephane向他問候Alban的身體是否健康。他們其實甚麼也沒說。
這比世錦賽好多了。
世錦賽,沒有眼淚沒有慶祝,只有一個吻,沒有其他。Brian仍然太憤怒,Stephane仍然心煩意亂。
這比奧運好多了。
就算是四年前,在鹽湖,也有個爭吵。Stephane確信,奧運把人最糟的一面引出來。就算明知沒有機會,人還是懷著獲勝的期望前往。每個人都想為國家帶回獎牌。如果沒能帶回,人們總是問,他們為何而戰?為什麼為此奉獻人生?為什麼花家裡與國家的錢,如果他們不能贏?
你忽視你比世界上大部份的人好這個事實,只說你比不上他,全世界的人都比不上他。
Brian離開後Evan來了。Evan坐在Weir門外,啜泣。 Stephane把他帶進房間,用他的團隊外套裹住Evan,聽Evan咒罵自己為什麼沒能表現得更好。Stephane一次又一次的保證,如果Evan沒有發燒,如果一隻在中國的蝴蝶沒有揮動翅膀,那麼Evan會得到銅牌。
Stephane看著自己的銀牌,體認到如果Weir沒有咳嗽,拿到銅牌的會是自己。
對外面的人而言,現在賽情沒有任何懸念。Brian會獲勝。Stephane對此沒有任何影響力。一大把的選手可能得銀,兩大把的選手可能得銅,但只有一面金牌也只有一個人有資格得到它。
如果Stephane站在冰上,不是在冰外,事情可能不會這麼明朗。他可能會贏,Brian可能會贏,或著他們都會輸。冰是滑的,當你是那個要做的人時可能性會像一團稀泥,當所有的壓力與期望都落在你身時可能性會是一團稀泥。
Brian在冰上專注著,面帶微笑。音樂開始,Brian隨著音樂開始動作。他決定略過第一個跳躍,僅是滑過它,做個落地動作,伸出腿,手臂展開。他做第二個跳躍,那高度讓Stephane好奇他是否要做個4F。他三周的高度很完美。
Brian已經稱霸練習場,他將會稱霸賽場。現在只有六個人在冰上,但有五個人離開時會認為自己沒有獲勝的可能,並把這散播出去。一日將盡,只會剩下最勇敢的認為自己仍然有機會。這就是為什麼Brian會獲勝的原因,因為相反的狀況是不可想像的。
Stephane沒有迴避看別人取得寶座。
你不了解,我可以打敗他。
突然間,Brian變成那個大家必須打敗的人。Zhenya離開了,Stephane希望Zhenya是永遠離開,現在大家要打敗的是Brian也只有Brian。Stephane知道他可以把冰鞋從旅館拿出來,繫上,站上練習場,事情會像甚麼都沒改變。人們會忘記他曾經離開,他知道他夠好。
但這是Brian的。這場比賽,這個賽季,都是Brian的。
下個呢?誰知道。
Brian用反方向進入旋轉。他身上沒有任何藝術性可言,表現方式也沒有讓人驚豔的成分。他的力量在跳躍上,他的長處在運動天賦。沒有人會指責他把冰場當成帆布糟蹋。Brian沒有表現藝術的能力。長年來他的藝術表現都不怎麼樣。他只是盡可能把這項工作完成得快速、有效率並稱職。
他在冰上很野蠻。而這詭異的很有吸引力。
Brian改變刃鋒、改變姿勢,穩定的駝式旋轉。Stephane發現自己的視線不自覺得跟著Brian的腿,想像他的手指感受那堅實的肌膚。充滿力量的腿,充滿力量的手臂,組合成不單充滿力量的滑行。Stephane抬起手在空中追跡,手指盤旋空中,他會觸及Brian讓他輕笑,他會觸碰Brian使他呻吟。
Brian略過一半的跳躍,當音樂結束,他一口氣做完四個跳躍。他的教練看向他表示同意,並在Brian完成4S組合時鼓掌。
Stephane也鼓了掌。Brian的吸引力一向在他運用身體的方式,
在他們之間一向避而不談的就是;Brian用單純的力量吸引觀眾,Stephane就用旋轉把他們偷走,比賽如何是個比賽,他們如何為了獲勝而活。Brian,為了榮耀;Stephane,為了尊嚴。
他不是神童,但他知道自己是特別的。瑞士並不是個滑冰的地方,也許十年後會是,但不是現在。法國也不是個滑冰的地方,但Brian也是特別的。Brian會再次成為歐洲冠軍,也許三月會成為世界冠軍,或是其中一個日本人其中一個加拿大人其中一個美國人甚至其中一個俄羅斯人會成為世界冠軍,但不會是Stephane。
寶座是你自己的,即使你不選擇捍衛它。Stephane有了其他瑞士人沒有的,他並不貪求更多。
而且他累了,非常非常累。
他想要旋轉並整天都轉著,他想忘記艾克索跳。他想在冰上用軌跡畫故事,他想要打破露欣達的世界紀錄,他想要巡迴演出。他希望膝蓋能好起來,他希望能不帶痛苦的起床想要不帶噩夢入睡。他有頭銜他有獎牌,如果能有更多他也很樂意,不過不是在這種代價之上。他在故鄉是明星,僅次於費德勒,夠了,已經夠了。
Brian向觀眾敬禮。兩天後,Stephane想拿到第二個歐洲冠軍頭銜之前Brian將會親吻冰面,向裁判敬禮,向更高層的觀眾敬禮。稀疏的觀眾向他 鼓掌,Brian再次敬禮。他滑向教練,拿起他的外套和冰刃護套,離開冰面。
他爬上階梯,Stephane等著他。
"你覺得怎麼樣?"Brian問。
"我覺得你很棒。"Stephane說,親吻Brian兩邊臉頰。
Brian微笑。
他的手臂攬住Stephane的腰一起離開。
初稿:10/06/01
二搞:10/06/12
譯者後記:
首先感謝作者在我提出授權申請後半小時內就同意了,本來以為可能要等個好幾天,這讓一切進度快了不少。
要鄭重聲明一點,原文的節奏比我的翻譯好太多了,英文的代詞用量直接翻到中文根本就不能看,要維持那種直白又優美的感覺讓我苦惱好多次。
感謝麒霁大人的解答,把中間那段改了一下。
二稿基本上是用不看原文只改譯文的方式,希望能讓語法更貼近中文一點。
2010年5月19日
蝙蝠俠同人-高譚之子(傑森主)
我是傑森。
有人說我是瘋子、偏執狂、壞蛋、無視人權與道德。我只遵守一個標準-以牙還牙以眼還眼。我從來沒有幻想過所作所為會得到甚麼獎賞,那些混帳從我手中得到教訓同時,我也詛咒自己,面對死後審判時我會對上帝吐口水,跳入地獄。
如果說布魯斯的地獄是那一夜,我就是那一瞬間。跳入忍者大師的池子的瞬間,一切重開。失去的十八年失落的兩年全部都在怒吼要我去確認,憤怒、緊張、遺憾、失望、羞辱糾結在腦中。塔莉亞丟了個包包讓我走時我還沒辦法從一片混亂中有明確的思緒,只是茫然的跳出窗外。
我躺在地下水道,她的血管。剛從又一場兄弟相爭落敗,如往常。狄克是個好人、好隊長、好兄弟、也是布魯斯的好繼承人,唯一的問題是他太好了,顯然無法認清她-高譚-的扭曲邪惡,對布魯斯長年無力的奮鬥也給予過高的評價。沒有人推一把,他一定不會接下蝙蝠俠的稱號,這是他希望的但不是她希望的。她大無私,冷血看待這城市發生的一切罪惡,她的包容只是冷血的另一個說法,她權威,要求布魯斯-現在是狄克-全心的愛她,為她獻身。而我,憎恨她的一切,她的骯髒扭曲她的黑暗無情她的蠻橫暴躁我愛她。
這下子狄克一定會收下布魯斯留下的責任,高譚需要蝙蝠俠,她選擇狄克,我只是推他一把。
黑暗騎士,高譚之子。
--------------
曾經和香蕉一起哀嘆DC編輯們對Jason真的是太不公平了,和隔壁棚的Buck明明都是同期復活的跟班,隔壁棚的已經光明正大的繼承美國隊長稱號,他還在那裏被當人球踢過來踢過去。前幾天上課太無聊跑到維基找Jason Todd條目,發現斗篷爭霸戰的主筆說
"在做了這件事(刺傷提姆)後,我相信傑森原本遊走在善惡間的灰色地帶已經消失,他現在已經是惡役了。"
我被打擊到啦!!!怎麼就這樣把傑森踢到反派去了啊!!!
整個DC裡對傑森有好感的好像只有把他從墳墓推出來的Judd Winick(問題他老兄主筆的傑森有時候也會跑到奇怪的地方= =),高譚的壞人已經夠多了,拜託好好去發展那些老傢伙,我還指望傑森有一天可以回去蝙蝠洞和阿福爺爺喝下午茶阿。
說到斗篷爭霸戰,在前一個部落格也曾經寫過我對它的不滿,不滿的地方除了處理傑森的方式很粗魯,對於裡面的布魯斯遺言更是滿肚子火。任何正常的血氣方剛的年輕男子在聽到那段話應該都會發飆。現在JM把傑森古老的設定翻出來,說他本來是紅髮,因為布魯斯希望他能看起來更像狄克讓他把頭髮染黑--這到底是污辱傑森還是污辱布魯斯我實在搞不清楚了......
布魯斯回歸劇情正式開始,同時Judd Winick編寫的Red Hood: The Lost Days(傑森離開塔莉亞到回到高譚之間的短篇連載)也要在六月開始發行,十一月又有描述傑森復活的短篇動畫,希望這些大動作可以讓傑森稍微翻個身,不要再這麼悲情了......
煙與鏡
既然易碎物的感想不會那麼早出現,先把煙與鏡拿出來
先列出我個人印象深刻的幾篇,其他待補。
結婚禮物
構想看起來看王爾德的畫中人有相似的來源,到底是不幸福活著擁有對方還是幸福後失去?如果是我收到這個禮物,大概會收到某個抽屜永遠不打開。
金魚池與其他故事
荒謬與過去的風華交織,是可以一再回味的故事。我很喜歡(雖然說不出明確的感想)。雖然看完後有股欲望把那些影星全部找出來看看,看完下一篇馬上又忘了這件事。顯然有聲電影和無聲電影造成的變革比起黑白電影與彩色電影來的劇烈多了。這方面還有經典日落大道。倒是最後老人死了這點有點多餘,不太像尼大帥一慣的處理手法?
刀后
不愉快,看完後好像知道甚麼又好像甚麼也不知道,就像是很多現實中的事情一樣,沒有人會出面做全盤解說的。
尋找夢中情人
原來我是在這裡看到永恆少女這麼詞的。也是我非常喜歡的一篇。就是有那麼一個人,那麼一個形象,永遠會反覆在不同年齡時出現慾望之。
又是世界末日
尼大帥最擅長的設定大鍋炒,好像很重要的事情最後又默默的過去了。
灣狼
貝武夫海灘版,我覺得比原版有意思,畢竟在海灘開派對真的很吵。我到底看了幾篇他用貝武夫當延伸的作品阿?
批發價賣給你
我也超愛這一篇,殺死全世界的人不用錢欸~只要有人願意說就好了。
活在摩考克世界的男孩
我曾經試圖要看摩考克的作品(可以想像一下出版社用多聳動的標題甚麼奇幻界大師經典之類的),但是顯然又是一個悲慘的納尼亞經驗--在不對的時間就永遠讀不下去的故事。也許12歲的我會很著迷(基於我對自己當時的記憶應該會非常著迷),問題是過了就是過了,太可惜了。
掃夢人
嘖嘖,我真希望不要有這種人存在。
異物
記得當時看第一遍完全沒搞懂(本書很多故事好像都是這樣),可是就是想再看一次,然後對照尼大帥自己寫的導讀,我好像還是沒看懂,最起碼他說的看我看到的好像還是不一樣。這感覺是個科幻恐怖用性病包裝的故事啊?
世界盡頭一遊
我也愛艾倫摩爾,顯然這兩個人的電波頻道是相同的。在難以理解的魔幻世界中,一個家庭會有的問題和現實世界顯然相同。
嬰兒蛋糕
應該是這些故事裡面立意最明顯的作品(也變成最不耐看的一篇?)
謀殺神秘事件
BL-這麼說也不太對,畢竟天使沒有性別。激烈情緒常常是相伴產生的,我深有同感。
白雪、魔鏡、毒蘋果
也是本書裡面非常好懂得一篇,而且背景建立在熟悉的地基,難得親民阿~
2010年5月14日
易碎物
我是很愛很愛馬修的,不覺得這裡的馬修相當豔麗嗎?畫完草稿後我第一個想到的是幫他加洋裝阿~(被阿爾勒死)
-----------
尼爾蓋曼的易碎物終於出版了,我的尼大帥入門是煙與鏡,當初會買的原因好像只是因為當時的我很想買一本短篇集來看看,然後就買了,根本不知道尼爾蓋曼是何方神聖,到現在尼大帥已經變成"只要有新書一定會入手"那種等級的作家。目前被我列在這個位置得好像只有尼大帥和布蘭登山德森,他們都是對讀者很友善的作家^ ^,不會隨便殺角色不會扭橋不會辜負讀者的期待同時又都有很棒的說故事能力。
看完第一遍,目前最有感覺的篇章是幽谷之王,畢竟是影子的續集,貝武夫的另類延伸也讓我驚喜。回想起來,最觸動的是歌利亞,人生最幸福的二十分鐘,能和喜愛的人共度一生,夠了,真相甚麼得在那種情況下一點都不重要了吧。
先到此為止,蓋曼的短篇沒有讀個三遍我大概不會真的掌握到氣氛以外的東西。
-----------
尼爾蓋曼的易碎物終於出版了,我的尼大帥入門是煙與鏡,當初會買的原因好像只是因為當時的我很想買一本短篇集來看看,然後就買了,根本不知道尼爾蓋曼是何方神聖,到現在尼大帥已經變成"只要有新書一定會入手"那種等級的作家。目前被我列在這個位置得好像只有尼大帥和布蘭登山德森,他們都是對讀者很友善的作家^ ^,不會隨便殺角色不會扭橋不會辜負讀者的期待同時又都有很棒的說故事能力。
看完第一遍,目前最有感覺的篇章是幽谷之王,畢竟是影子的續集,貝武夫的另類延伸也讓我驚喜。回想起來,最觸動的是歌利亞,人生最幸福的二十分鐘,能和喜愛的人共度一生,夠了,真相甚麼得在那種情況下一點都不重要了吧。
先到此為止,蓋曼的短篇沒有讀個三遍我大概不會真的掌握到氣氛以外的東西。
2010年5月10日
我要坦白
為了做實驗 畫了很久沒有畫的北。美雙子
畫馬修完全不需要回想,很順手的就畫出來了。
既然是阿爾瑪修夢遊仙境,白兔應該就是基爾伯特,法蘭西斯是瘋帽人,亞瑟當然就是紅心皇后啦啦啦~~~
有時間把這個組合畫完好了(請不要相信任何本部落格出現的承諾謝謝)
----------
該死,既然都是自己的地盤了我應該不需要掩飾甚麼反正從來就不良善了
最近在逛的是這個地方
花式滑冰RPS(Real Person Slash)
LJ是好地方阿~甚麼想的到的想不到的都可以在那裏找到,而且那兒的腐同志表達方式之直接真的是讓東方小女子我看了好害羞,瘋狂的配對遊戲(有些簡直像是配對機出來的)也是看得我好害臊,更不可思議的是還有所謂的求文活動,沒能力寫東西的可以把自己的妄想提出來看有沒有被啟發的同好/善心人士願意接手,可惜本人冷門癖就算在這裡也是個問題,我不是說藍花雷花不好,只是在滿地的小花盛開之下找不到親愛的茹帥哥,找到的大多是在旁邊打醬油的。找到不錯的,可是配對不對胃口,雖然茹帥哥和圍裙男在世錦賽表現出相當要好說說笑笑的同伴情誼,我我我還是想看兩個講法語的Brian/Steph'ane(好少好少......咱親愛的小藍都和花兒閨蜜去了)。
推薦一篇我覺得很棒的法語帥哥配對
先聲明,以下這些都是虛構的,和真人沒有半點關係。
作者:Lanna Michaels
篇名:Leave Your Legacy In Gold.
背景:Steph'ane07年歐錦臨時退賽,比賽前他在場邊看著Brian練習,穿插從鹽湖奧運到07歐錦前的往事。
全篇沒有真的寫到甚麼外國腐同志們很大膽很直接的東西,全篇甚至只有一個過去的吻,但是內文與回憶交織出來的力道很棒,像是一個不密但張力十足的網,也緊緊把握著競技體育的現實,就算包含藍花雷花等等作品,這篇我依然覺得是前幾名的。
這位作者也寫了一篇雷花,06俄羅斯杯,水仙花和雷分手後 三個月打電話給雷,兩個拉拉咂咂的說了很多事情,也是把他們之間又競爭又糾纏的關係寫得很有味道(敢情這是這位作者的專長?!)。其中我覺得很有趣的一個對話如下
花:你要怎麼用那些比賽獎金?再買台車?
雷:其實我想拿來賄賂Brian。
(本篇背景是在Brian的全勝賽季)
作者:mosca
篇名:Sugar
背景:07世錦賽,Brian在東京贏得世界冠軍後。
這篇就有很多火辣的場面,男男/男女都來。主角當然是當屆世界冠軍茹帥哥,總共五個短篇。第一篇(我個人認為最火辣的)是茹帥哥在奪冠後和當時雷的女朋友貝美女香豔的一夜情。就是火辣的性愛場面,還有貝美女的心裡描寫。第二篇是茹帥哥引誘小白兔未遂XD。第三篇是和水仙花的性愛,有趣的是結束後,他兩到東京街頭的便利商店買點心(可以看見現役選手為了保持身材苗條賽季到底禁口的多辛苦= =),遇到日本粉絲的場面。第四篇是水仙花和美國對一位可愛女孩的性愛(其實這篇被我跳過)。第五篇則是茹帥哥的獨白。也是有一段挺有趣的描寫:
He's accumulated a reputation, and a fair one, he supposes, since it's reasonable enough to assume that a man who has casual sex two nights in a row maintains that pace throughout the year, rather than self-imposing an asceticism that he suspends annually at Worlds between the men's free skate and the gala. According to Alban, this year's rumor is that after the medal ceremony, he picked up a trio of teenage Japanese fans outside the hotel and threw himself a victory party. It would disappoint some people if they found out that Brian spent most of that evening playing World Cup Football on Alban's new Wii.
(太長了容我直接貼原文)
所以我踏上了沒有羞恥心的道路,哈哈哈哈哈~~~~~
畫馬修完全不需要回想,很順手的就畫出來了。
既然是阿爾瑪修夢遊仙境,白兔應該就是基爾伯特,法蘭西斯是瘋帽人,亞瑟當然就是紅心皇后啦啦啦~~~
有時間把這個組合畫完好了(請不要相信任何本部落格出現的承諾謝謝)
----------
該死,既然都是自己的地盤了我應該不需要掩飾甚麼
最近在逛的是這個地方
花式滑冰RPS(Real Person Slash)
LJ是好地方阿~甚麼想的到的想不到的都可以在那裏找到,而且那兒的腐同志表達方式之直接真的是讓東方小女子我看了好害羞,瘋狂的配對遊戲(有些簡直像是配對機出來的)也是看得我好害臊,更不可思議的是還有所謂的求文活動,沒能力寫東西的可以把自己的妄想提出來看有沒有被啟發的同好/善心人士願意接手,可惜本人冷門癖就算在這裡也是個問題,我不是說藍花雷花不好,只是在滿地的小花盛開之下找不到親愛的茹帥哥,找到的大多是在旁邊打醬油的。找到不錯的,可是配對不對胃口,雖然茹帥哥和圍裙男在世錦賽表現出相當要好說說笑笑的同伴情誼,我我我還是想看兩個講法語的Brian/Steph'ane(好少好少......咱親愛的小藍都和花兒閨蜜去了)。
推薦一篇我覺得很棒的法語帥哥配對
先聲明,以下這些都是虛構的,和真人沒有半點關係。
作者:Lanna Michaels
篇名:Leave Your Legacy In Gold.
背景:Steph'ane07年歐錦臨時退賽,比賽前他在場邊看著Brian練習,穿插從鹽湖奧運到07歐錦前的往事。
全篇沒有真的寫到甚麼外國腐同志們很大膽很直接的東西,全篇甚至只有一個過去的吻,但是內文與回憶交織出來的力道很棒,像是一個不密但張力十足的網,也緊緊把握著競技體育的現實,就算包含藍花雷花等等作品,這篇我依然覺得是前幾名的。
這位作者也寫了一篇雷花,06俄羅斯杯,水仙花和雷分手後 三個月打電話給雷,兩個拉拉咂咂的說了很多事情,也是把他們之間又競爭又糾纏的關係寫得很有味道(敢情這是這位作者的專長?!)。其中我覺得很有趣的一個對話如下
花:你要怎麼用那些比賽獎金?再買台車?
雷:其實我想拿來賄賂Brian。
(本篇背景是在Brian的全勝賽季)
作者:mosca
篇名:Sugar
背景:07世錦賽,Brian在東京贏得世界冠軍後。
這篇就有很多火辣的場面,男男/男女都來。主角當然是當屆世界冠軍茹帥哥,總共五個短篇。第一篇(我個人認為最火辣的)是茹帥哥在奪冠後和當時雷的女朋友貝美女香豔的一夜情。就是火辣的性愛場面,還有貝美女的心裡描寫。第二篇是茹帥哥引誘小白兔未遂XD。第三篇是和水仙花的性愛,有趣的是結束後,他兩到東京街頭的便利商店買點心(可以看見現役選手為了保持身材苗條賽季到底禁口的多辛苦= =),遇到日本粉絲的場面。第四篇是水仙花和美國對一位可愛女孩的性愛(其實這篇被我跳過)。第五篇則是茹帥哥的獨白。也是有一段挺有趣的描寫:
He's accumulated a reputation, and a fair one, he supposes, since it's reasonable enough to assume that a man who has casual sex two nights in a row maintains that pace throughout the year, rather than self-imposing an asceticism that he suspends annually at Worlds between the men's free skate and the gala. According to Alban, this year's rumor is that after the medal ceremony, he picked up a trio of teenage Japanese fans outside the hotel and threw himself a victory party. It would disappoint some people if they found out that Brian spent most of that evening playing World Cup Football on Alban's new Wii.
(太長了容我直接貼原文)
所以我踏上了沒有羞恥心的道路,哈哈哈哈哈~~~~~
2010年5月8日
畫的久不等於畫得好
花了我兩個禮拜的圖,一個晚上在女孩本體,一個禮拜在抓背景和構圖,一個禮拜上色。顯然一個晚上的部分畫的最好XD
畫得最順的部分來個特寫。
一開始糾結的地方在她的下半身到底要穿裙子穿褲子還是乾脆不要有遮蔽物。黑白相間的襪子想畫很久了,跳舞穿這種襪子看的人應該是眼花撩亂,然後她如果把腿伸直應該是個長腿蜘蛛。
背景依舊是最痛苦的部分,我和篇特的關係似乎一直都好不起來,就是不知道要怎麼用篇特上色,線稿用阿麗雅絲素描本,真的相當推薦這個軟體,資源小筆觸又漂亮,雖然功能很陽春,不過它的優點遠遠超過其他軟體,之前用賽有相似的觸感, 不過阿麗雅絲素描本的介面比賽乾淨簡潔(應該是比絕大部分的畫圖軟體乾淨簡潔)。
-----------
迷霧之子三部曲閱畢,以下有雷
這對我來說真得是個很奇特的經驗,剛拿到第二部原文版,我上課也看下課也看,除了劇情很精彩之外,也是害怕自己沒有一口氣看完可能就對原文書失去耐心。但是看完第二部進入第三部,我的閱讀速度是一天比一天慢,並不是說單字或是段落一下子變難或是變悶,而是害怕這麼精彩的故事如果一下子看完了,我該怎麼辦啊?!!
總歸來說,這部的主題就一個"騙"字,第一部最後帝國裡盜賊團用盡各種方法把首都騙到手,第二部則是在圍城戰週旋於三方勢力,四方互相欺騙,還有一個更深層的謊言。第三部,和固執的Yoman互相對峙也是火花四濺,最後幾章更是騙中騙,一直在爆大梗,在連環爆中結束。
這麼一部精彩的小說,讓我印象最深刻的台詞竟然是"他/她抬起一邊眉毛"。這個動作一開始是屬於廷朵,她在和依藍德的家教過程中常常出現"她揚以一邊眉毛表示不贊同",沒有想到這個動作傳給依藍德,又傳給哈姆,最後大家都在楊眉毛 XD
最後,雖然依藍德和紋都死了,有第三部夢幻的舞會場景我也釋懷了,這兩人的閃光戲我真的是怎麼看都看不膩阿~~
畫得最順的部分來個特寫。
一開始糾結的地方在她的下半身到底要穿裙子穿褲子還是
背景依舊是最痛苦的部分,我和篇特的關係似乎一直都好不起來,就是不知道要怎麼用篇特上色,線稿用阿麗雅絲素描本,真的相當推薦這個軟體,資源小筆觸又漂亮,雖然功能很陽春,不過它的優點遠遠超過其他軟體,之前用賽有相似的觸感, 不過阿麗雅絲素描本的介面比賽乾淨簡潔(應該是比絕大部分的畫圖軟體乾淨簡潔)。
-----------
迷霧之子三部曲閱畢,以下有雷
這對我來說真得是個很奇特的經驗,剛拿到第二部原文版,我上課也看下課也看,除了劇情很精彩之外,也是害怕自己沒有一口氣看完可能就對原文書失去耐心。但是看完第二部進入第三部,我的閱讀速度是一天比一天慢,並不是說單字或是段落一下子變難或是變悶,而是害怕這麼精彩的故事如果一下子看完了,我該怎麼辦啊?!!
總歸來說,這部的主題就一個"騙"字,第一部最後帝國裡盜賊團用盡各種方法把首都騙到手,第二部則是在圍城戰週旋於三方勢力,四方互相欺騙,還有一個更深層的謊言。第三部,和固執的Yoman互相對峙也是火花四濺,最後幾章更是騙中騙,一直在爆大梗,在連環爆中結束。
這麼一部精彩的小說,讓我印象最深刻的台詞竟然是"他/她抬起一邊眉毛"。這個動作一開始是屬於廷朵,她在和依藍德的家教過程中常常出現"她揚以一邊眉毛表示不贊同",沒有想到這個動作傳給依藍德,又傳給哈姆,最後大家都在楊眉毛 XD
最後,雖然依藍德和紋都死了,有第三部夢幻的舞會場景我也釋懷了,這兩人的閃光戲我真的是怎麼看都看不膩阿~~
2010年4月23日
禮物
沒有要特別送給誰的,只是突然很想畫綁大蝴蝶結的包包頭少女,就有這兩張了。
這個髮型應該是參考血色花園的Rachel,表情風格也有點神似,要當成血色的同人好像也OK的樣子XD
順便推薦一下血色花園,這部作品的重點在聲優表現、少女成長描寫還有漂亮的少女們,雖然是傳說中爛尾的Gonzo作品,如果懂得挑重點欣賞的話這部其實相當有看頭。本劇劇情推進速度緩慢,忍不住(如我)的話可以直接進OVA,那可真是大姐大姐大姐大姐姐們的天下,大姐控如我看的心花怒放阿~尤其是看到本傳主角們從少女進化到大姐後的表現,嗚呼呼~豈止帥氣可以形容阿~
大概一年前台灣的A台有播出,現在要找期可能有點困難(大概是步調太緩慢被翻譯組斬了),總之我是相當推薦,不要因為是G社的東西就自動放棄它阿
我知道G社惡名昭彰,他們也面臨慘烈的下場,不過說實在的,G社的東西雖然劇情經常性暴走,他們選題材的膽量我一直很佩服,在這個不景氣的年代誰像他們那麼大膽,常常推出那些看起來就不會賣錢、主打少數族群的動畫啊......
2010年4月20日
精神食糧
我已墜入魔道,無可挽回了
絕對不承認看了一個晚上的真人slash啊!!!!!
看同人腐作看了也有七八年,真人同人是我極力迴避的,拿虛擬人物作不當幻想總覺得還是很個人的事情,把真實世界的人扯進來......不是很舒服,
---------------------------------------
那麼來看點正常的精神食糧。
法國帥哥茹貝爾歷經慘烈的溫哥華奧運,大家都以為他可能就此一蹶不振,沒有翻身的時候,還好世錦賽給他扳回一城,短曲大爆發4-3連跳乾淨的完成,最後拿了銅牌,也是他連續第四年站上世錦賽的講臺。
雖然有奧運的視頻,我根本不敢看......常曲結束後在媒體面前,茹貝爾自己說他在奧運會上沒有可能了,對於自己搞砸奧運會,他說"我說不出為什麼,我也不知道為什麼。"我一直覺得自從小普和藍比爾紛紛宣布重回賽場後,他的表現一直很緊繃,歐錦搞砸一次,奧運更慘,他對自己太嚴厲,在賽場上很不容易放鬆。不過在世錦,大概是放手一搏了?感覺沉穩不少。
世錦賽結束之後他火速趕到聖彼得堡,參加King on ice連演, 這場表演可不得了阿~主秀是普魯申科、藍比爾、茹貝爾還有威爾水仙花。我在百度上看到一篇採訪小普經紀人的訪問,問到說他是怎麼勸動茹貝爾參加巡演的,"茹貝爾一向不喜歡商演啊?"那個記者這麼說,原來是某場比賽後(我看大概是歐錦吧?)在更衣室,小普對茹貝爾說"我們都一起比賽,這次應該要一起去商演,怎麼樣?"茹貝爾竟然很直接的答應了阿~
我很喜歡他和這幾個表演狂一起演出,對於我這個粉絲來說茹貝爾能有好成績當然好,不過能看到她高高興興的在冰上滑行,我很心滿意足了阿~(真是卑微的願望)
接下來是最近最愛看的表演,茹貝爾表演法國音樂劇"搖滾莫札特"的L'Assasymphonie
難得看到他用這麼強烈的方式表演,尤其他近兩年的演出多是重節奏沒有甚麼情感表達的Sandstorm,突然出現這個揪心的表演,讓我又驚又喜,更多的是沉浸在他帥氣又難得黑暗的氣質當中(已經百分百花癡狀態了)
2010年4月11日
效忠
"從來沒有見過這麼......坦誠的罪犯,就算是吸血蟲,他也是很詭異的一個。"
"可不是嗎?竟然自己說一般手銬沒有辦法把他銬起來,是有這麼正直的人嗎?"
"......在監獄待了一輩子,沒看過。"
特別戒備的牢房,基本上是獨立於監獄基本架構外,特別建造的場所。建造理由是"處理特別罪犯"。不過在啟用的三十年內到次是第一次被拿來使用,沒有機會用上時就被當成倉庫,隨意堆放一些老舊的器材,
一個月前,在首都一個高級公寓,一個清潔婦前往例行的周打掃,打開房門時被屋內的景象下的跌坐在地上--玄關附近一名中前男子倒在地上,全身乾癟發白,毫無血色,顯然早就沒了氣息。向客廳看去,一名年輕男子抱著一個小女孩,女孩身上有多處黑青,駭人的是那名年輕男子的眼睛,那是鮮紅色的,在五十年前人類與吸血鬼協定合約後就不該有鮮紅色眼睛的吸血鬼了,那代表著合約被打破,在吸血鬼真祖的命令下照理來說不可能會有打破規定的吸血鬼。
所以,這個在建造之初還被立院質詢是否有必要的特別牢房,在一陣快速的打掃後匆匆啟用。
"請問審判是甚麼時候?"
"這個......"
"搞清楚,你不能問--"
"後天。"
"謝謝你,先生。"
"......你打算在法庭上說甚麼?"
"欸欸,你問這個做啥--"
"你很吵。"
"嗚恩--"
"......"
沉默
"我永遠效忠真祖陛下。"
---------------
我說過我的夢很詭異了(攤手)
最近剛把電腦整理好,陪伴我兩年多的硬碟終於宣告壞軌,幸好壞軌的部分是系統,不是保存資料的地方,早就把新硬碟預備好隨時等待這一天,重慣這件事情阿~ˇ多做幾次就會熟練了。
最近是噩夢的四月,和上學期的地獄十一月剛好湊對,過一天算一天吧。
"可不是嗎?竟然自己說一般手銬沒有辦法把他銬起來,是有這麼正直的人嗎?"
"......在監獄待了一輩子,沒看過。"
特別戒備的牢房,基本上是獨立於監獄基本架構外,特別建造的場所。建造理由是"處理特別罪犯"。不過在啟用的三十年內到次是第一次被拿來使用,沒有機會用上時就被當成倉庫,隨意堆放一些老舊的器材,
一個月前,在首都一個高級公寓,一個清潔婦前往例行的周打掃,打開房門時被屋內的景象下的跌坐在地上--玄關附近一名中前男子倒在地上,全身乾癟發白,毫無血色,顯然早就沒了氣息。向客廳看去,一名年輕男子抱著一個小女孩,女孩身上有多處黑青,駭人的是那名年輕男子的眼睛,那是鮮紅色的,在五十年前人類與吸血鬼協定合約後就不該有鮮紅色眼睛的吸血鬼了,那代表著合約被打破,在吸血鬼真祖的命令下照理來說不可能會有打破規定的吸血鬼。
所以,這個在建造之初還被立院質詢是否有必要的特別牢房,在一陣快速的打掃後匆匆啟用。
"請問審判是甚麼時候?"
"這個......"
"搞清楚,你不能問--"
"後天。"
"謝謝你,先生。"
"......你打算在法庭上說甚麼?"
"欸欸,你問這個做啥--"
"你很吵。"
"嗚恩--"
"......"
沉默
"我永遠效忠真祖陛下。"
---------------
我說過我的夢很詭異了(攤手)
最近剛把電腦整理好,陪伴我兩年多的硬碟終於宣告壞軌,幸好壞軌的部分是系統,不是保存資料的地方,早就把新硬碟預備好隨時等待這一天,重慣這件事情阿~ˇ多做幾次就會熟練了。
最近是噩夢的四月,和上學期的地獄十一月剛好湊對,過一天算一天吧。
2010年4月1日
色感練習
無名女孩一位,大概就是練習顏色
色感練習2,這位應該是翠絲大姊吧,重點是紅唇和紅寶石,然後現條很亂請無視(欠扁)
------------
那個,上一篇提到的洛克人Z系列傑洛,這幾天一直盯著那張專輯封面,發現那真是張好圖啊!接著上你管子翻資料,發現Z系列只要有圖都是好圖!原畫中山徹先生的Z系列給我很夢幻又曖昧的感覺,大概是中山徹先生擅長的是機械和女孩,他筆下的傑洛卻給我曖昧不清又堅定的感覺,曖昧於體型體態還有配色,眼神卻總是很堅決的,整合起來別有魅力,所以這次我愛上的其實是圖不是遊戲本身XD
太可惜也太慶幸原畫集已經買不到了,而且聽說坎普空很過分的把一些好圖(如之前貼的專輯封面)放在周邊沒有放在原畫集,這對熱愛中山徹版傑洛又太晚落坑的某魚來說真是非常之慶幸,自動因為年歲減少一個錢坑。
訂閱:
文章 (Atom)
Dr. Futurity
第一年 "橞村。" 了見按下車窗,冬天的冷空氣鑽進來,打散車內暖氣維持的溫暖氣氛。橞村尊揹著背包從Den City火車站門口揮著手走過來,那件暗紅色過膝羽絨外套把他整個人包成一團燒著的炭,戴著毛手套的手蹦蹦跳跳拉開前座車門,兩人座跑車低淺的底盤被他跳進車內的...
-
天阿,我好喜歡IDW描寫的腹黑Prowl警車(後面都用警車代稱)。 在All Hail Megatron(共16期的長篇連載)第15期,自從隱蔽行動後再沒有重大表現的官僚警車擔綱主角。紮實的心裡描寫讓P君徹底脫離單純的官僚古板形象,變成任重道遠(自認)為了長遠目的不擇手段的表...
-
"你這次回倫敦,是長久的嗎?" 兩人間瀰漫短暫的沉默,茶香裊裊,沒有尷尬反而像是共識的享受。 陽光灑在她輕挽起的頭髮,以現在的流行而言位置有點高,露出美麗的後頸。他微微瞇起眼,視線中的他看似融化在光線中,成為他前半生無力挽回,後半生品茶總會憶起的瑪麗亞。 "漢普斯敦有幾間房...










